-
1 escrow agreement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > escrow agreement
-
2 escrow agreement
1) Общая лексика: договор об условном депозите2) Юридический термин: договор об условном депонировании, договор эскроу -
3 escrow agreement
Jur. convention de dépôt-séquestreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > escrow agreement
-
4 Escrow agreement
اتفاق حراسة أموال -
5 escrow agreement
-
6 escrow agreement
s.acuerdo de custodia, acuerdo de plica, convenio de custodia, contrato de depósito en garantía. -
7 escrow, agreement
contrat m d'entiercement, convention f d'entiercement -
8 source code escrow agreement
соглашение об условном депонировании исходного кода у третьего лица (до наступления определённого события - напр., до банкротства компании, осуществляющей техническую поддержку приобретателя программы)English-Russian dictionary of computer science and programming > source code escrow agreement
-
9 escrow
es·crow[ˈeskrəʊ, AM -roʊ]n no pl1. FINthe money was placed in \escrow das Geld lag auf einem Treuhandkonto\escrow agreement Treuhandvertrag m2. (deed) treuhänderisch hinterlegte Vertragsurkunde* * *['eskrəʊ]nescrow account — Anderkonto nt
* * *A s1. etwas (Dokument, Geld, Ware) bei einem Dritten (als Treuhänder) bis zur Erfüllung einer (Vertrags)Bedingung Hinterlegteshold in escrow treuhänderisch verwalten* * *n.Hinterlegung f.hinterlegte Vertragsurkunde f. -
10 escrow
es·crow [ʼeskrəʊ, Am -roʊ] nthe money was placed in \escrow das Geld lag auf einem Treuhandkonto;\escrow agreement Treuhandvertrag m -
11 agreement
1) соглашение2) лингв. согласование•- input agreement
- source code escrow agreement
- unanimous agreement
- volume license agreementEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > agreement
-
12 acuerdo de plica
• escrow agreement -
13 contrato de depósito en garantía
• escrow agreementDiccionario Técnico Español-Inglés > contrato de depósito en garantía
-
14 convenio de custodia
• escrow agreement -
15 Treuhandvertrag
Treuhandvertrag m RECHT trust agreement, escrow agreement* * *m < Recht> trust agreement, escrow agreement* * *Treuhandvertrag
fiduciary contract, bailment, escrow (trust) agreement, trust deed (Br.) (indenture, US, instrument);
• Treuhandvertrag errichten to declare a trust. -
16 Treuhandhinterlegungsvereinbarung
Business german-english dictionary > Treuhandhinterlegungsvereinbarung
-
17 Hinterlegung
Hinterlegung f 1. BANK, GEN bailment, deposit; 2. RECHT deposit, deposition* * *f 1. <Bank, Geschäft> bailment, deposit; 2. < Recht> deposit, deposition* * *Hinterlegung
deposit, deposition, depositation (Scot.), bailment, (Hinterlegungsvertrag) contract of bailment, delivery in escrow, escrow agreement, (Waren) consignment, consignation (Scot.);
• gegen Hinterlegung von on depositing of;
• gegen Hinterlegung erstklassiger Aktien subject to the deposit of collateral security consisting of first stocks (US);
• gerichtliche Hinterlegung lodgment, bringing money (payment) into court;
• öffentliche Hinterlegung custody of the law;
• vereinbarte Hinterlegung voluntary deposit;
• vertraglich vereinbarte Hinterlegung conventional deposit;
• Hinterlegung in bar cash deposit;
• Hinterlegung von Besitzurkunden deposit of title deeds;
• Hinterlegung von Geld lodging of money;
• Hinterlegung bei Gericht lodgment, bringing money (payment) into court;
• Hinterlegung des Grundschuldbriefes deposit of the land certificate (Br.);
• Hinterlegung der Ratifizierungsurkunden deposit of the instruments of ratification;
• Hinterlegung von Stimmrechtsermächtigungen deposit of proxies;
• Hinterlegung von Urkunden depositing of documents;
• Hinterlegung von Wertpapieren deposit of securities;
• durch Hinterlegung einer Sicherheitssumme decken to margin. -
18 Hinterlegungsvertrag
Hinterlegungsvertrag m GEN, RECHT bailment, deposit contract* * *m <Geschäft, Recht> bailment, deposit contract* * *Hinterlegungsvertrag
deposit, deposition, escrow agreement, agreement of deposit, contract of bailment, bailment agreement (contract);
• entgeltlicher Hinterlegungsvertrag lucrative hire, bailment for hire;
• normaler Hinterlegungsvertrag regular deposit;
• unentgeltlicher Hinterlegungsvertrag gratuitous bailment;
• zweiseitiger Hinterlegungsvertrag bailment for hire. -
19 договор об условном депозите
General subject: escrow agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор об условном депозите
-
20 договор об условном депонировании
Law: escrow agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор об условном депонировании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Escrow Agreement — A certificate provided by an approved bank that guarantees the indicated securities are deposited at that particular bank. For example, an investor who writes a call option and can present an escrow agreement is considered covered. Therefore, the … Investment dictionary
Escrow — is a legal arrangement in which an asset (such as cash, real property or other tangible assets) is deposited into safekeeping (e.g., a bank account) under the trust of a neutral third party (escrow agent) pending satisfaction of contractual… … Wikipedia
escrow — I noun conditional deed held in trust, conditional instrument, contingent deed held in trust, entrustment, instrument held until the performance of a condition, written instrument of contingency II index binder Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
escrow — [es′krō΄] n. [OFr escroue, roll of writings, bond < ML scroda < MDu schrot, piece cut off: see SHRED] Law a written agreement or something of value put in the care of a third party and not delivered until certain conditions are fulfilled a… … English World dictionary
escrow contract — Agreement between buyer, seller, and escrow holder setting forth rights and responsibilities of each … Black's law dictionary
escrow contract — Agreement between buyer, seller, and escrow holder setting forth rights and responsibilities of each … Black's law dictionary
escrow — Property or money held by a third party until the agreed upon obligations of a contract are met. Bloomberg Financial Dictionary * * * escrow es‧crow [ˈeskrəʊ ǁ kroʊ] noun [uncountable] LAW 1. when money or Securities related to a business deal or … Financial and business terms
escrow — n. /es kroh, i skroh /; v. /i skroh , es kroh/, Law. n. 1. a contract, deed, bond, or other written agreement deposited with a third person, by whom it is to be delivered to the grantee or promisee on the fulfillment of some condition. 2. in… … Universalium
escrow — 1. noun /ˈɛskɹoʊ/ a) A written instrument, such as a deed, temporarily deposited with a neutral third party (the Escrow agent), by the agreement of two parties to a valid contract. The escrow agent will deliver the document to the benefited party … Wiktionary
escrow — es|crow [ˈeskrəu US krou] n [U] law [Date: 1600 1700; : Old French; Origin: escroue; SCROLL1] money, land, or a written contract, etc that is held by someone who is not directly involved in an agreement while the agreement is being achieved ▪ a… … Dictionary of contemporary English
escrow — / eskrəυ/ noun an agreement between two parties that something should be held by a third party until certain conditions are fulfilled ♦ in escrow held in safe keeping by a third party ♦ document held in escrow a document given to a third party to … Dictionary of banking and finance